מעשה א-להינו / אמרו לא-להים

הפיוטים שנתחברו וזכו להיכנס למחזור התפילה, נכנסו אליו ללא תווים לניגון.
בשל כך, יודע כל שליח ציבור, שומה עליו להתכונן היטב ולבחור מנגינות שתתאמנה למשקל הפיוט.
דא עקא, שמחברי הפיוטים, במיוחד אלו הארוכים מביניהם, חיו בטרם הפכו קבוצות "שומרי משקל" לטרנד נפוץ, וכך אירע שברבים מן הפיוטים הללו משקל השורות איננו אחיד.
בשם "משקל השיר" נכנה, לשם הפשטות,  את מספר ההברות בכל שורה, ואת ההברות המוטעמות מביניהן.

מציאות זו מקשה-משהו על בחירת מנגינה, משום ששום מנגינה לא תתאים ב-100% למשקלי כל השורות.
שורות אחדות נצטרך "לצרור" ולהגות במרוצה, ובחלק מהשורות יישאר לנו "זנב" של ניי ניי ניי בסופן.

ובכן מה נורא

דוגמה ומופת לפיוטים "בעייתיים" מסוג זה הם צמד הפיוטים "אמרו לא-להים" וחברו "מעשה א-להינו".

אם נבחר מנגינה שתתאים "בול" לשורה "לכן יתגאה ברוך ה' א-להי ישראל מהעולם ועד העולם", נמצא את עצמנו עם הרבה "ניי ניי ניי" בשורה "לכן יתגאה עתיק יומין", ולהפך - אנו עלולים לבלוע כמה הברות בנסיון לדחוס את 23 ההברות של "ברוך ה'" בהתאמה ל-4 ההברות של "עתיק יומין".

בנוסף, ברוב המנגינות נמצא את עצמנו מחברים את "אמרו לא-להים" של הבית הבא בשיר לסופו של הבית שלפניו, משהו כמו: "לכן יתגאה וזה זכרי לדור דור, ניי נ ניי נ ניי ניי, אמרו לא-להים", וכבר צווחתי על זה ככרוכיא עם ידידי +Uziya Kronman לפני 14 שנה במאמר הזה וליכא דמשגח בָּן. מה חבל.

מכל מקום, אעלה כאן כמה הצעות ככל שאוכל, ואני מציע לכל הנוגע בדבר להמשיך לעקוב אחר פוסט זה, שכן אמשיך בל"נ לעדכן אותו לאור תגובותיכם והצעותיכם.

ידידי היקר צביאלי סקולניק הציע לי כמה מן המנגינות האלה.

אני מצרף כאן את המנגינות המקוריות, ואפשר שבעתיד אנסה להעלות כאן הדגמה של חיבור המנגינות הללו לפיוטים האמורים, שכן הדבר כרוך באמנות בפני עצמה.

1. ה' עוז לעמו ייתן / ר' שלמה קרליבך (מדקה 2:53)

ההתאמה היא, פחות או יותר, כך: 
השם עוז לעמו יתן      /          ארך אפים וגדל כח
עוז לעמו ייתן             /          מכין הרים בכח
השם עוז לעמו יתן      /          חכם לבב ואמיץ כח
עוז לעמו ייתן             /          נותן ליעף כח
איי יי יי
ה' יברך את עמו         /          לכן יתגאה
את עמו בשלום          /          גדול אדונינו
ה' יברך את עמו         /          ורב כח
את עמו בשלום          /          אמרו לא-להים

וכן על זו הדרך.

2. כי אתה הוא מלך מלכי המלכים / (של מי הניגון הזה?)

לצערי, זהו הביצוע הגברי הטוב ביותר שמצאתי באינטרט (יש ביצוע טוב מאוד של אודלי-ה ברלין).

ההתאמה כאן היא:
כי אתה הוא מלך מלכי המלכים / ארך אפים וגדל כו-או-אח
מלכותו נצח                           /  מכין הרים בכח
נוראותיו שיחו, ספרו עוזו          / חכם לבב, ואמיץ כח
פארו צבאיו                            / נותן ליעף כח
קדשוהו                                 / לכן יתגאה
רוממוהו                                / גדול אדונינו
רון שיר ושבח                         / ורב כח
תוקף תהילת תפארתו             / אמרו לא-להים

היתרון המסויים שיש למנגינה זו, הוא שהיא עוברת בין סולם גבוה ונמוך, ומאפשרת גיוון מסויים בין הבתים.

3. אדיר הוא / ר' שלמה קרליבך (מדקה 1:01)

כמובן מדובר בחלק המוכר של הניגון ולא בפתיחה שבדקה הראשונה.
ההתאמה כאן (אינני בטוח שהיא היחידה):

אדיר הוא, יבנה ביתו / ארך אפים וגדל כח
יבנה ביתו, ביתו בקרוב / מכין הרים בכח
אדיר הוא, יבנה ביתו / חכם לבב ואמיץ כח
יבנה ביתו, ביתו בקרוב / נותן ליעף כח

במהרה, במהרה / לכן יתגאה

בימינו בקרוב / גדול אדונינו

במהרה, במהרה / ורב כח

בימינו בקרוב / אמרו לא-להים

א-ל בנה! / בונה

א-ל בנה! / בשמים

בנה ביתך בקרוב / מעלותיו

א-ל בנה! / משקה 

א-ל בנה! / הרים 

בנה ביתך בקרוב / מעליותיו

כאן צריך לאלתר כיצד לסיים את הבית השני.

הצעה: 

לחזור על "במהרה במהרה וכו'" (שלא כמו בביצוע המצורף) ולסיים איתו את הבית.

4. "הניגון המוכר"

אחד הניגונים המוכרים והמקובלים לפיוטים אלו, שלרוע זכרוני אינני יודע לומר אם הוא מושאל ממנגינה מוכרת אחרת, או שמא הוא מוכר לי רק מפיוטים אלו.

אז הנה ביצוע מאולתר שלי לניגון, ואם תעזרו לי למצוא אותו בביצוע מקורי כלשהו - אודה לכם.

5. מנגינות "אל אדון"

כפי שכתב ידידי +דוד ברוקנר כאן בתגובה, הפיוט "אל אדון על כל המעשים" דומה במשקלו לפיוטים אלו, ולכן רוב מנגינות "אל אדון" עשויות להתאים בצורה זו או אחרת לפיוטים הללו.

הצעות נוספות יתקבלו בברכה.

הערות אחדות

• הפיוטים הללו מופיעים גם בשחרית וגם במוסף, והם יחסית ארוכים. לכן אך מתבקש הוא לשלב בין המנגינות השונות, להחליף ולגוון.